Este programa tem cuidado especial com legendas, suportando SRT, SUB, SSA e legendas de DVD. E é possível escolher cor, tamanho e tipo de fonte das legendas. Quanto ao áudio, é possível escolher a faixa que você deseja ouvir. Este recurso é geralmente útil para DVDs, que oferecem mais de uma opção de áudio.
Com o SMPlayer tens ainda a opção de procurar legendas automáticamente sem qualquer esforço!
Como podem ver nas imagens a seguir.